Livros

What I Read: April

maio 08, 2013,4 Comments

As you may remember, at the beggining of the year I established the goal of reading at least one book per month. At the previous three months of the year, I fully achieved this goal, however I must say this month I have only read one book. 
The past months I have simply shared the list of what I've read along with a small summary but I got some comments asking me to give my opinion so I decided to start reviewing the books I read. As I said, this month I only read one book but at least it is one book that is really worth reviewing!
Como se devem recordar, no início do ano estabeleci o objectivo de ler pelo menos um livro por mês. Nos primeiros três meses do ano, alcancei plenamente este objectivo, contudo tenho que dizer que este mês só li um livro.
Nos meses anteriores partilhei simplesmente a lista dos livros que li juntamente com um pequeno resumo mas recebi alguns comentários a pedir-me para dar a minha opinião por isso decidi começar a fazer reviews dos livros que leio. Como disse, este mês só li um livro mas pelo menos foi um livro do qual vale a pena fazer review! 

 photo 1-20.jpg

I am talking about a book from Game of Thrones which happens to be one of my favourite book collections of all time. I know these novels are often catalogued as 'fantasy' but, believe me, they have a bit of everything, from romance to history, intrigue... it is just one of the best book collections I have ever read!
I started reading this collection quite some time ago... actually it has been about a year since I read the previous book but the thing is I love Game of Thrones and I always have one of two reactions when I love a book collection: I either read it very quickly or I love it so much I don't want to run out of books to read so I do very long pauses in between each book.
Estou a falar de um livro d' A Guerra dos Tronos, que é uma das minhas colecções de livros preferidas de todos os tempos. Eu sei que estes livros são frequentemente catalogados como 'fantasia', mas, acreditem em mim, tem um pouco de tudo, desde romance a história, intriga... é simplesmente uma das melhores colecções de livros que já li!
Comecei a ler esta colecção há muito tempo atrás... na verdade já passou cerca de um ano desde que li o livro anterior, mas a verdade é que eu adoro A Guerra dos Tronos e eu tenho sempre uma de duas reacções quando gosto de uma colecção de livros: ou a leio em três tempos ou gosto tanto dela que não quero ficar sem livros para ler e faço pausas muito grandes entre cada livro.

 photo 2-18.jpg
 photo 3-17.jpg

♥ A Storm of Swords (Part I) A Tormenta de Espadas - George R. R. Martin 


As I was saying, this month I've read "A Tormenta de Espadas", which is the 5th book of Game of Thrones in Portuguese. 
I'm not sure you're aware but this collection as twice as books in Portuguese than in English (everyone who speaks both Portuguese and English may know you need a lot more words to say the very same thing in Portuguese). This book corresponds to the first part of "A Storm of Swords".
Como estava a dizer, este mês li "A Tormenta de Espadas", que corresponde ao quinto livro d' A Guerra dos Tronos em Português.
Para quem não sabe, a colecção tem duas vezes mais livros em Português do que em Inglês (qualquer pessoa que fale tanto Português como Inglês sabe que são precisas muito mais palavras para dizer o mesmo em Português). Este livro corresponde à primeira parte do "A Storm of Swords".

 photo 4-13.jpg

So you may locate yourself in the story, this book starts pretty much when Lady Cately Stark sends Brienne of Tarth with Jaime Lannister to King's Landing to exchange him for her daughters. One thing that doesn't appear in the tv series but that is on the book is that they're also with Cleos Frey, a distant cousin from Jaime, who is in charge to bring the conditions of the trade to Tyrion Lannister (he dies so I think in the series they didn't want to waste ressources with this character). The book ends when the Wall is going to be attacked by the Free Folk and Jon Snow kills some of them and runs to warn the Night's Watch.
Para que se possam localizar na história, este livro começa basicamente quando a Lady Catelyn Stark envia Brienne de Tarth com Jaime Lannister para Porto Real para o trocar pelas suas filhas. Uma coisa que não aparece na série mas que está no livro é que eles estão também com Cleos Frey, um primo distante de Jaime, que está encarregue de levar as condições da troca a Tyrion Lannister (ele morre por isso acho que na série não quiseram gastar recursos com esta personagem). O livro acaba quando a Muralha está a ser atacada pelo Povo Livre e Jon Snow mata alguns deles e corre para avisar a Patrulha da Noite.
Photobucket
Some of my favourite parts of this book:
Algumas das minhas partes preferidas do livro:
  • One thing I loved to read in this book is the beggining of the relationship between Brienne and Jaime. Jaime Lannister, the character we all judged, the well-known Kingslayer, who murdered the Mad King, Aerys, turns out to be not as bad as we think. He saves Brienne from being raped and even tells her the reason why he killed the King. I can't wait to see the development of their relationship in the next books. (Something I also really loved to read, though it may seem strange, was the scene in which he gets his hand cut!) Uma coisa que eu adorei ler neste livro foi o começo da relação entre Brienne e Jaime. Jaime Lannister, a personagem que todos nós julgávamos, o bem-conhecido Regicida, que assassinou o Rei Louco, Aerys, pode não ser tão mau quanto pensávamos. Ele salva Brienne de ser violada e ainda lhe confessa a razão pela qual assassinou o Rei. Mal posso esperar para ver o desenvolvimento da relação nos próximos livros. (Algo que também gostei muito de ler, embora possa parecer estranho, foi a cena em que lhe cortam a mão!)
  • Another scene I loved in this book is the one in which Daenerys goes to Astapor to buy the Unsullied. Her advisers tell her not to (also because she wants to trade them for one of her dragons) but it turns out she is smarter than they think and even gets to free the slaves. If you watched this scene on the tv series, believe me, it's way better in the book, so be sure to read it! Outra cena que adorei ler neste livro é aquela em que a Daenerys vai para Astapor para comprar os Imaculados. Os seus conselheiros dizem-lhe para não o fazer (também porque ela os quer trocar por um dos seus dragões), mas ao que parece ela é mais inteligente do que pensam e até consegue libertar os escravos. Se viram esta cena na série de televisão, acreditem em mim, é bem melhor no livro, vão ler!
  • Something else I found quite interesting and that I wasn't expecting at all is the marriage of Sansa Stark with Tyrion Lannister. In any other book, the sweet daughter of the good Ned Stark would marry a decent man but, again, this is George Martin and the man does whatever he wants so she marries the Imp, the Halfman. Of course, George Martin gave some kindness to the scene and Tyrion doesn't get to consummate their marriage, telling Sansa he only will when she wants to. But will she ever want to? Outra coisa que achei bem interessante e que não estava nada à espera é o casamento de Sansa Stark com Tyrion Lannister. Em qualquer outro livro, a querida filha do bom Ned Stark casar-se-ia com um homem decente mas isto é George Martin e o homem faz o que quer, por isso ela casa com o Duende. É claro, George Martin dá alguma bondade à cena e Tyrion não chega a consumar o casamento, dizendo a Sansa que apenas o fará quando ela o quiser. Mas será que ela alguma vez vai querer?
  • Speaking of the Starks, I loved reading when the Karstarks betray Robb and, as King in the North, he has to declare his first death sentence and, has his father taught him, to execute it himself. His reaction is priceless so this was a very interesting scene to read. Falando dos Starks, adorei ler quando os Karstark traiem Robb e, como Rei no Norte, ele tem que declarar a sua primeira sentença de morte e, tal como o seu pai lhe ensinou, executá-la ele mesmo. A reacção dele é indescritível e como tal esta cena foi bem interessante de ler.
  • To finish, I am eager to read more about Jon Snow is the next books. Jon Snow, the bastard son of Ned Stark, who wanted so much to belong to the Night's Watch and to be a crow, told by Qhorin Halfhand goes to Beyond the Wall to learn more about the Free Folk but starts questioning whether he stands as he falls for Yigritte and breaks his vows. Will he trully ever return to be a crow? Para acabar, estou ansiosa por ler mais sobre o Jon Snow nos próximos livros. Jon Snow, o bastardo de Ned Stark, que queria tanto pertencer à Patrulha da Noite e ser um corvo, a mando do Qhorin Meia-Mão vai Para lá da Muralha para aprender mais sobre o Povo Livre mas começa a ser questionar de que lado está quando se apaixona por Yigritte e quebra os seus votos. Será que ele alguma vez vai voltar a ser verdadeiramente um corvo? 

I hope you enjoyed my review! Again, if you haven't read this book collection, be sure to do it, because it is amazing! 
If you happen to read or watch Game of Thrones, drop a comment below with your two scents!
Espero que tenham gostado da review! Mais uma vez, se nunca leram esta colecção de livros, façam-no porque é mesmo fantástica! 
Se por acaso lêem ou vêem A Guerra dos Tronos, deixem um comentário com a vossa opinião!

A ler também...

4 comentários:

  1. Gostava muito de ler esta colecção de livros! :)

    ResponderEliminar
  2. este post fez-me sentir culpada, antes lia tanto e agora mal leio, shame on me!

    ResponderEliminar
  3. devias ler, é simplesmente fantástica!

    ResponderEliminar
  4. experimenta estabelecer um objectivo como eu fiz, ajuda imenso ;)

    ResponderEliminar